Minha Experiência com Leituras em Inglês

Olá pessoas, tudo bem? Eu acredito que nunca falei sobre isso aqui, mas é sobre a minha pouca experiência com livros em inglês.  

Eu nunca fiz um curso de inglês, mas sempre gostei desse "universo". Desde nova eu ouço músicas (e com elas aprendia muitas vezes as pronuncias)  e assisto seriados, é o meu modo de contato favorito com a língua. Sempre assisto os seriados em inglês, com a legenda claro, consigo aprender muitas coisas por ali, ouço as pronuncias e leio a tradução em baixo, é ainda mais prático e divertido do que apenas as músicas. Simplesmente as frases ficam gravadas na minha mente. 

Faz uns dois anos que encarei minha primeira leitura em inglês, Harry Potter e a Câmara Secreta, após esse livro li mais dois: Harry Potter e o Enigma do Príncipe e Harry Potter e o Cálice de Fogo. Posso dizer que não senti muita dificuldade com a leitura, acredito que por conhecer a história tudo se tornou mais fácil. A única dificuldade que sentia eram com as palavras que foram criadas pela autora, porque elas não existem em um dicionário comum. Mas, pelo contexto e por já ter lido a versão traduzida, eu conseguia "descobrir" o significado e continuava com a leitura.  

Algo que aprendi com esses poucos e amados livros foi que não devemos ler e ir traduzindo palavra por palavra, isso cansa e não vamos chegar a lugar nenhum. A forma que para mim funcionou foi ler o contexto, se em um parágrafo com 15 palavras eu não sabia o significado de 5, as outras 10 me faziam entender perfeitamente e eu meio que descobria o significado das palavras desconhecidas, apenas pelo contexto. Deu pra entender? É meio confuso, eu sei.  

Eu tenho muita vontade de ler outros livros em inglês, livros fáceis, acredito que quando encaramos o desconhecido devemos iniciar pelos mais fáceis de compreensão e depois quando nos sentirmos preparados, avançarmos os níveis. E não podemos esquecer, existe uma infinidade de livros mundo a fora, e nem todos são trazidos para cá, então conseguindo lê-los, acredito que o mundo literário fica ainda maior e mais divertido. 

A Mel do Serendipity fez um post  bem legal com dicas de como ler em livros em inglês, vale a pena conferir.  

E vocês, já leram algum livro em inglês? Tem dicas de leituras tranquilas para mim? Deixem nos comentários.