Olá pessoas, tudo bem? Eu acredito que nunca falei sobre isso aqui, mas é sobre a minha pouca experiência com livros em inglês.
Eu nunca fiz um curso de inglês, mas sempre gostei desse "universo". Desde nova eu ouço músicas (e com elas aprendia muitas vezes as pronuncias) e assisto seriados, é o meu modo de contato favorito com a língua. Sempre assisto os seriados em inglês, com a legenda claro, consigo aprender muitas coisas por ali, ouço as pronuncias e leio a tradução em baixo, é ainda mais prático e divertido do que apenas as músicas. Simplesmente as frases ficam gravadas na minha mente.
Faz uns dois anos que encarei minha primeira leitura em inglês, Harry Potter e a Câmara Secreta, após esse livro li mais dois: Harry Potter e o Enigma do Príncipe e Harry Potter e o Cálice de Fogo. Posso dizer que não senti muita dificuldade com a leitura, acredito que por conhecer a história tudo se tornou mais fácil. A única dificuldade que sentia eram com as palavras que foram criadas pela autora, porque elas não existem em um dicionário comum. Mas, pelo contexto e por já ter lido a versão traduzida, eu conseguia "descobrir" o significado e continuava com a leitura.